Two different malls, a duty-free store and a camera shop are packed into the first three floors of Chungking Mansions. The new façade is part of an attempt by the building’s owners to pull away from its seedy reputation.